FAQ
あきらかに FAQ っぽいこの問題。検索したらめちゃくちゃあっさり出てくるだろうと思ったらほとんどが X 上でなんとかする話で（ xev でキーコード調べて Xmodmap に…、とか x-alt-keysym とか）、コンソールでそうならねーんだよ！という件については予想外に難航。
しかも、じーっと触ってみると ksh や mg はそのままでも alt を meta として扱ってくれていて、 emacs と tmux がだめ。どうやらこれは alt としてキーが飛んでいるのを、アプリ側で meta として扱ってくれるかどうかの問題みたい。
でもそんなーんじゃだーめっ。でもそーんなーんじゃやーよっ。ってことで、なかなか調べがつかないしアプリ毎に調べるとか勘弁してくださいと思ったので、 /etc/rc.local に
wsconsctl keyboard.map+="keysym Alt_L = Escape" wsconsctl keyboard.map+="keysym Alt_R = Escape"
超・強・引。（追記：さすがに両方つぶすと Ctrl+Alt+Fx によるコンソール切り替えが使えなくてバビッたので左 Alt だけ活かした…）
でも、これで ksh/mg/emacs/tmux 全部統一して alt が期待する動きをするようになったので問題なしである！